英会話を楽しくするイディオム~the ball is in your court~

英会話を楽しくするイディオム~the ball is in your court~

英会話を楽しくするイディオムを1つずつ紹介していきたいと思います。

今回は…

the ball is in your court

直訳➔「ボールはあなたのコートにある」

会話例で、意味を想像してみてください♪

会話例

A: What are we doing for Dad`s 60th birthday? 

B: Well, I`ve already given you my ideas.

     Now, the ball is in your court

A: Oh, Okay. 

The ball is in your court. 

(あなたの番です。/あなたが行動する番です。)

 

テニスで相手のコートにボールがあり、相手が打ち返す番というイメージですね。なので、「あなたの行動」を待っている感じです。