【中級】「〇〇と比べると…」は、英語でどういう?

【中級】「〇〇と比べると…」は、英語でどういう?

会話で「~と比べると」と言いたい時はありませんか?

チョコレートと比べると… 

アメリカと比べると… 

英語と比べると…

などなど

 

そんな時、どのように言えるでしょう。

 

Compare with …(~と比較する)

を使いましょう。

 

どのように形を変えれば良いでしょうか。

 

では、この文を英語にしてみましょう。

「英語と比べると、韓国語は日本語話者にとって学びやすいです。」

 

 

まず、「韓国語は日本語話者にとって学びやすいです。」を作ってみましょう。

Korean language is easier for Japanese speakers to learn. 

 

ここに、「英語に比べると」を足してみましょう。

ちょっと考えてみてください。

 

Comparing with English, Korean language is easier for Japanese speakers to learn. 

 

Compared with English, Korean language is easier for Japanese speakers to learn. 

 

きっと、このどちらかが浮かんだのではないでしょうか。

どちらが正解でしょう?

 

ここで考えることは、

①英語と何が比べられているか。

Ans. 韓国語

②誰が比べているか。

Ans.   人

 

ということで、

受動態である Compared with が正しいので

 

正解は

Compared with English, Korean language is easier for Japanese speakers to learn. 

 

compared to English (<- こちらの言い方もできます。)

 

(分詞構文の慣用表現ですね!)

 

このまま覚えてしまうのが一番です!

 

無料ニュースレター

英語学習に関する情報を発信しています。

Please wait...

Thank you for sign up!ご登録いただきありがとうございます!