【英語 | 中級】「〇〇と比べると…」は、英語でどういう？

会話で「～と比べると」と言いたい時はありませんか？

チョコレートと比べると…　

アメリカと比べると…　

英語と比べると…

などなど

 

そんな時、どのように言えるでしょう。

⌛

⌛

⌛

 

Compare with …（～と比較する）

を使いましょう。

 

どのように形を変えれば良いでしょうか。

 

では、この文を英語にしてみましょう。

「英語と比べると、韓国語は日本語話者にとって学びやすいです。」

 

 

まず、「韓国語は日本語話者にとって学びやすいです。」を作ってみましょう。

↓

Korean language is easier for Japanese speakers to learn. 

 

ここに、「英語に比べると」を足してみましょう。

ちょっと考えてみてください。

⌛

⌛

⌛

 

Comparing with English, Korean language is easier for Japanese speakers to learn. 

 

Compared with English, Korean language is easier for Japanese speakers to learn. 

 

きっと、このどちらかが浮かんだのではないでしょうか。

どちらが正解でしょう？

 

ここで考えることは、

①英語と何が比べられているか。

Ans.　韓国語

②誰が比べているか。

Ans.   人

 

ということで、

受動態である Compared with が正しいので

 

 

compared to English (<- こちらの言い方もできます。）

 

(分詞構文の慣用表現ですね！）

 

このまま覚えてしまうのが一番です！