今回のテーマ：tell the difference between A and B
「AとBを区別する」「AとBの違いがわかる」
例文で見ていきましょう。
They can tell the difference between good and bad.
（彼らは、善悪の区別ができる。）
I cannot tell the difference between them.
(私はそれらの区別ができません。（見分けがつかない））
They can tell the difference between good and bad coffee.
(彼らは、良いコーヒーと悪いコーヒーの違いがわかる。）
Can you tell the difference between coke and Pepsi?
(コカ・コーラとペプシの違いがわかりますか。）
いかがでしょう？
◇AとBの区別ができないorできるを表現したいときに使えるフレーズです。
英検の面接では、「人々は本物と偽物の見分けがつかない」
「子供達は現実とファンタジーの違いがわからなくなってしまうかもしれない」などと言いたいときに使える表現です。
ちなみに、「子供たちは、違いがわからなくなってしまうかもしれない」は、
Kids will gradually be unable to tell the difference..といえます。
✨cannot tell the differenceではなくて、don’t know the difference を使って
「違いがわからない」とも表せます。
以上です。
コメント