日本人の英語学習者が間違えがちな英語を紹介します。
英語を書くときや話す時に気を付けてみてくださいね。
今回は、
go shopping (買い物に行く）
go swimming （泳ぎに行く）
go hiking （ハイキングに行く）
などの
「～しに行く」の後の前置詞です。
例えば、
「昨日新宿に行きました。」
という文を英語にすると、
I went (前置詞）Shinjyuku yesterday.
この前置詞の部分には、
in / at / to
の何が入るでしょう？
↓
↓
↓
↓
↓
正解！
「to」
ですよね。
では、
「新宿に買い物に行きました。」
I went shopping (前置詞）Shinjyuku.
という文だと？前置詞は？
↓
↓
↓
↓
↓
正解！
「in」
ですね！
買い物をしたのは、「新宿」なので「新宿で（in Shinjyuku)」になります。
どこへ行って買い物をしたかではなく、
どこで買い物をしたかにフォーカスするといいです。
「to」にしてしまいがちなので、注意してくださいね！
例：
I went swimming in the lake.
(湖に泳ぎに行きました。）
I went to the lake.
（湖に行きました。）
I swam in the lake.
(湖で泳ぎました。）
I went shopping at ABC mall.
（ABCモールに買い物をしに行きました。）
I went to ABC mall.
（ABCモールに行きました。）
I shopped at ABC mall.
(ABCモールで買い物をしました。）
英文法を学びたい方へのお勧めテキスト↓
Grammar in Use
https://amzn.to/2YwroNY
一億人の英文法
https://amzn.to/3yZa1C5
今回は、以上です。
コメント