something： （肯定文の）何か
anything： （否定文＆疑問文の）何か
と、中学校で習ったのを覚えている方も多いかもしれません。
I need something. （私は）何かが必要です。（肯定文）
Do you need anything? （あなたは）何かが必要ですか？（疑問文）
I don’t need anything. （私は）何も必要ありません。（否定文）
【会話で使う例】
I was going to buy something…. What was it?
何かを買うつもりだったんだけど…なんだっけ？
＊ある特定の何かを買うつもりだった。
I am going to a convenience store. Do you need anything?
コンビニに行くけど、何か必要？
＊ここではDo you need something?とも言える。
I don’t remember anything.
何も覚えてない。
ここまでは、OKですね😊😊
ただ…疑問文でも、何かをオファーする時には 《something》 になったり
肯定文でも、言いたいことによっては、《anything》になったりします。
では、これらは↓どうでしょう？考えてみましょう✨✨
●( )にsomething かanything を入れてみてください。
①何か冷たい飲みものはいかがですか？
Would you like ( ) cold to drink?
②何でも食べられます。
I can eat ( ).
③何かを食べたいです。
I want to eat ( ).
④何か私に（お手伝い）できることはありますか？
Is there ( ) I can do for you?
⑤あなたのためなら、何でもできます。
I can do ( ) for you.
⑥あなた（何か）言うことがあります。
I have ( ) to tell you.
⑦私はあなたの味方だよ。なんでも言ってね。
I am on your side. You can tell me ( ).
⑧なんで黙ってるの？何か言ってよ。
Why are you being so quiet? Say ( ).
**************************************
**************************************
**************************************
解答例はこんな感じです。↓
① Would you like something cold to drink?
② I can eat anything.
③ I want to eat something.
④ Is there anything I can do for you?
*something でもOKですが、「何か」の範囲が狭くなります。
⑤ I can do anything for you.
*something でもOKですが、「何か」が浮かんでいるイメージ。
⑥ I have something to tell you.
⑦ I am on your side. You can tell me anything.
⑧ Say something.
*「何でもいいから言って」と言いたいときには、Say anything. と言えます。
Something ⇒ 狭い範囲 （何か：漠然とイメージするものがある）
Anything⇒広い範囲 （何でも：特にイメージするものがない）
少しでもこの２つの単語のニュアンスの違いがつかめてもらえたら嬉しいです😊
余談ですが、昔（10年くらい前）にシンガポールで”anything”という缶ジュースが流行ってました。
”What do you want to drink？”
（何のみたい？）
”Anything！”
（何でも！）
って言う会話がされているのを、聞いたな～。
知らぬ間になくなっちゃいましたけど。
今回は、以上です。
お疲れさまでした～。
コメント