【間違え易い英語】「3年前から…」は英語で？

日本人の英語学習者が間違えがちな英語を紹介します。

英語を書くときや話す時に気を付けてみてくださいね。

 

今回は…

≪～年前から≫　です。

 

 

ちょっと、次の文を英語にしてみてください。

□ 私は、3年前から東京に住んでいます。

↓

↓

↓

↓

↓

ここで間違えがちな答えは、これ↓です。

(X) I have lived in Tokyo since 3 years ago. 

日本語に合わせてしまうと

since 3 years ago 

になってしまいますよね。

 

since とagoは、(通常）一緒に使えません。

なので、上の文は次のように表現できます。

 

①　I have lived in Tokyo since 2018. 　

　　（私は、2018年から東京に住んでいます。）

②　I have lived in Tokyo for 3 years. 

　　（私は、3年間東京に住んでいます。）

③   I moved to Tokyo three years ago. 

　　（私は、3年前に東京に引っ越しました。）

 

 

【練習問題】

① 彼女は、1年前から英語を習っています。

② 私の母は、3カ月前からコンビニで働いています。

③ 私の弟は、5年前からかわいい猫を飼っています。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答例】＊いろいろな文が作れるので、あくまでも解答例です(^▽^)/

①　She has been learning English for one year. 

②　My mother has been working at the convenience store for 3 months. 

③　My brother has a cute cat since 2016. 

 

 

ちょっと注意してみてくださいね。