英会話を楽しくするイディオムを１つずつ紹介していきたいと思います。
今回は…
get the ball rolling
直訳➔「ボールを転がす」
下の会話文から意味を想像してみてください。
(このページの最後に和訳があります。）
↓
↓
↓
Conversation ：
A: Thank you all very much for coming out in the early morning.
The event will start in three hours.
Please decorate the room as presentable as possible.
B: All right. We`ve got a lot to do. Let`s get the ball rolling.
↓
↓
↓
↓
↓
get the ball rolling
(何かに取り掛かる、物事を軌道に乗せる、始める）
↓
↓
＜上の会話和訳＞
A: 皆さん、早朝にお集まりいただきありがとうございます。
イベントは3時間後に始まります。
この部屋をできるだけいい感じに飾ってください。
B: 了解です。たくさんやらなければならない事がありますね。
早速取り掛かりましょう。
いかがでしょう。ぜひ使ってみてくださいね。
コメント