英会話を楽しくするイディオム~let it slide~

英会話を楽しくするイディオム~let it slide~

英会話を楽しくするイディオムを1つずつ紹介していきたいと思います。

 

今回は…

let it slide

直訳➔「滑らせる」

会話例で、意味を想像してみてください。

(このページの最後に和訳があります。)

会話例

A:  Are you late again?

B:  I am so sorry but there was heavy traffic… 

A:  Okay… I`ll let it slide this time, but I want you to be punctual for important meetings. 

B:  Certainly. It will not happen again. 

 

😎

let it slide

(大目に見る、見逃す)

 

<上の会話和訳>

A: また遅刻ですか?

B: すみません…道が渋滞していて…

A: そうですか。今回は大目に見ますが、重要な会議の時間はしっかり守ってください。 

B:はい、わかりました。もう二度と遅れません。

 

 

いかがでしょう。ぜひ使ってみてくださいね。