実践中のシャドーイング練習 My shadowing practice

実践中のシャドーイング練習 My shadowing practice

今回は、英語コーチの私が実践中のシャドーイング練習についてです。

Today, I`d like to share the shadowing technique I use to improve the target languages. 

シャドーイングが言語学習のスピーキングとリスニングに効果があることは、色々な方がお話しされています。私も効果的だと思います。

Many people have been talking how shadowing improves your speaking and listening skills. I also think it is effective. 

現在、中国語を学んでいるのですが、発音と声調が本当に難しいです。自分の中国語がなぜ上達しないのかを分析したところ、「発音に自信がないから」ということだと気づきました。

I have been learning Chinese, but its pronunciation and tones are really difficult for me. After analyzing why my Chinese is not improving as the way I want, I realized that it is because I have no confidence in my pronunciation. 

そのため、現在6週間チャレンジということで、毎日隙間時間を使って、1週間ごとに1つの会話文をシャドーイングすることにしました。

So, in order to overcome the problem, I`ve decided to tackle my pronunciation for 6 weeks as a challenge.  Finding some spare time every day, I practice shadowing one dialogue per week. 

ここから、私のシャドーイング方法です。

Here is how I practice shadowing .

★他の言語でも同じ方法でできますので、試してみてくださいね。

It is applicable to any language. Try it!

準備/ Preparation :

◆Week1の会話文を決める(音声つき)/ Choose a dialogue for week1 (with audio) 

自分の実力に合った会話文を選びましょう!難し過ぎてはダメです。

・Choose a dialogue that suits your level! Don`t choose the difficult one!

◆会話文の内容を理解する/ Understand the dialogue. 

・内容をわからずに音声を聞いても意味がありません。

・There is no point listening if you do not understand the contents. 

◆会話文を黙読しながらシャドーイングの前に何度も音声を聞く/  Listen to the audio many times while reading the transcript silently before shadowing 

・気になる点はメモって置く

・Write down important points.

ここで準備終了です。

Are you ready? Let`s begin!

シャドーイング/ Shadowing 

①会話文を見ずに、音声に続いて声を出す。できるだけ、リズム、抑揚、声音、区切り(ポーズ)を真似する。

Without looking at the transcript, produce a sound right after the audio. Mimic the rhythm, intonation, tones and pauses as much as possible. 

②繰り返し行う

Practice repeatedly 

③準備が出来たら、ひとりで会話文を音読してみる

When you are ready, read the dialogue aloud by yourself 

④ひとりで上手く会話文が読めなかったら再びシャドーイングを行う

If you cannot read the dialogue well by yourself, practice shadowing again.

⑤準備ができたら、自分の音読を録音する。

When you are ready, record yourself. 

⑥自分の録音した音声とお手本の音声を比べて分析する。

Compare your recording and the sample audio. 

⑦次の日の課題を書き出す。

Write down the tasks for the next day. 

★音声が溜まってきたら、前の録音と比べて成長を確認すると自信になります!モチベーション維持に効果的(^▽^)/

You should compare your recording of today and several days ago. It should give you confidence! And more importantly, it is effective to make yourself stay motivated! 

Enjoy your language-learning!